Um einen Gruppennamen auf dem Mac zu ändern, gehe bitte wie folgt vor: 

'Ablage' > 'Gruppen bearbeiten' > 'Doppelklick auf den Gruppennamen' (das Feld wird beschreibbar) > 'Namen abändern'

Alternativ kannst du den Shortcut "cmd+Shift+n" nutzen, um in das Menü zu gelangen.