Since the system change at apoBank at the beginning of June 2020, the loans are no longer accounts (have no IBAN) and can therefore not be accessed via FinTS.
The bank currently transmits so-called special repayment accounts, which have an IBAN and through which the payments for the loan are made. These remain but are always offset, so they do not reflect the loan, but only the payments to it.