To change a group's name on the Mac, please do the following:

'Double click on the group name in the list of accounts' (the field is writable)> 'Change name'

Alternatively, you can use the shortcut "cmd + Shift + n" to get to the menu.