You can change the names of the Account Groups in the Settings:
 'Personalization' > 'Account List' > 'Account Grouping' > 'select Group' > 'change the name'

You can also open the Account Grouping directly from the account list:
'Accounts' > 'open options in the upper right corner (3 dots)' > 'Manage Groups'